十月十八与舍弟登越王楼便道趋開元寺上天池得句满纸颠倒杂乱几不可读明日诠次成二十二韵

宋 ·宋诗

沐mù浴yù罢bà趋qū局jú,幽yōu居jū愁chóu杜dù门mén。
重zhòng登dēng帝dì子zi楼lóu,哭kū吊diào诗shī人rén冤yuān。
凭píng栏lán参cān井jǐng天tiān,隐yǐn几jǐ西xī南nán坤kūn。
冬dōng深shēn一yī水shuǐ瘦shòu,岁suì晚wǎn千qiān山shān髠kūn。
丰fēng稔rěn徧biàn川chuān陆lù,太tài平píng到dào鸡jī豚tún。
江jiāng城chéng水shuǐ颓tuí雉zhì,市shì瓦wǎ尘chén迷mí鸳yuān。
坐zuò对duì仙xiān云yún宫gōng,祗zhī隔gé斜xié阳yáng村cūn。
楼lóu台tái白bái水shuǐ外wài,松sōng柏bǎi苍cāng云yún屯tún。
天tiān垂chuí望wàng羌qiāng山shān,雪xuě汁zhī融róng朝cháo暾tūn。
谁shuí为wèi四sì方fāng些xiē,招zhāo此cǐ千qiān岁suì魂hún。
便biàn道dào访fǎng古gǔ寺sì,策cè杖zhàng寻xún灵líng源yuán。
上shàng到dào山shān椒jiāo穷qióng,转zhuǎn觉jué天tiān池chí尊zūn。
行xíng疲pí犬quǎn马mǎ力lì,下xià视shì乌wū鸢yuān翻fān。
不bù应yīng水shuǐ性xìng高gāo,疑yí有yǒu神shén物wù喷pēn。
肯kěn随suí秋qiū涨zhǎng落luò,况kuàng逐zhú夏xià潦lǎo浑hún。
潜qián通tōng八bā角jiǎo井jǐng,散sàn入rù千qiān家jiā盆pén。
渔yú村cūn唤huàn欲yù譍yīng,钓diào石shí谅liàng犹yóu温wēn。
似shì闻wén扣kòu船chuán歌gē,想xiǎng见jiàn持chí竿gān蹲dūn。
吾wú曹cáo本běn山shān林lín,朝cháo衣yī裹guǒ狙jū猿yuán。
只zhǐ应yīng适shì埜yě车chē,便biàn作zuò忘wàng忧yōu萱xuān。
诗shī兼jiān巧qiǎo拙zhuō对duì,酒jiǔ杂zá醇chún醨lí吞tūn。
阍hūn吏lì况kuàng解jiě事shì,不bù妨fáng尽jǐn餘yú樽zūn。

全文共 285 字 · 22 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

舍弟:弟弟。

开元寺:著名寺院。

沐浴罢趋局:洗完澡后去官府办公。

杜门:闭门不出。

帝子楼:指越王楼。

参井天:参星和井星对应的天空区域,指蜀地。

西南坤:西南方位属坤卦。

一水瘦:冬天水位下降,河道变窄。

千山髠(kūn):山上草木凋零,像剃光的头。

丰稔:丰收。

颓雉:倒塌的城墙。

迷鸳:尘土遮蔽了鸳鸯瓦。

仙云宫:道观名。

羌山:羌族居住地的山。

朝暾:早晨的阳光。

四方些:楚辞招魂句式,“些”为语气词,意为向四方招魂。

灵源:水源。

山椒:山顶。

乌鸢:乌鸦和老鹰。

八角井:井名。

狙猿:猕猴,比喻本性难移或行动敏捷。

忘忧萱:萱草,又名忘忧草。

醇醨(lí):浓酒和薄酒。

阍吏:守门官吏。

译文

洗完澡后急忙赶去衙门,幽居在家时愁闷得只想闭门不出。再次登上帝子楼,哭吊那位冤屈的诗人。凭栏眺望参井之星所在的天空,倚靠几案面向西南坤位。深冬时节河水消瘦,岁末时分群山光秃。丰收遍及平原陆地,太平景象连鸡猪都能感受到。江城的水冲刷着倒塌的城墙,市井的瓦片被尘土遮蔽。坐着对面是仙云宫,只隔着斜阳照射的村庄。楼台在白水之外,松柏如苍云聚集。天边垂挂着望向羌山的视线,雪汁融化在朝阳之中。谁来唱那招魂的歌谣,召唤这千年的灵魂?顺便拜访古老的寺庙,拄着手杖寻找灵泉源头。爬到山顶尽头,才觉得天池最为尊贵。行走疲惫如犬马力竭,向下看乌鸦老鹰翻转飞翔。不应怀疑水的天性高远,疑似有神物喷涌而出。肯随秋天的涨水落下,何况追逐夏天的洪流浑浊。暗中通到八角井,散入千家盆中。渔村的人唤我要答应,钓鱼的石头上想必还有余温。似乎听到敲船唱歌的声音,想象看到持竿蹲坐的身影。我们这些人本是山林中人,朝廷的衣服包裹着如猕猴般的本性。只应乘坐去郊野的车子,把它当作忘忧的萱草。诗歌兼顾巧拙相对,酒混合浓淡一起喝。守门的官吏懂事情,不妨喝完剩下的酒。

赏析

这是一首长篇纪游诗,记录了诗人十月十八日与弟弟登楼访寺的经历。诗中融合了写景、抒情、议论,从城市的萧瑟到山野的清幽,从历史的凭吊到当下的感悟。语言华丽而富有节奏感,意象密集,展现了诗人深厚的文学功底和对自然、人生的深刻思考。结尾回归饮酒赋诗的日常,体现了士大夫的雅趣。