贰师城中天马驹，眼光掣电汗流朱。
将军出塞万里餘，得此龙种来执徐。
朝踏幽燕暮荆吴，历块一蹶傍人呼。
向来价重千金壶，一朝不直半束刍，千马万马肥如猪。
天马歌赠朱廷玉
全文共 75 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
天马歌：乐府旧题，歌颂良马。
朱廷玉：人名，受赠者。
贰师城：汉武帝时李广利征大宛所得汗血宝马产地，代指西域。
驹：小马，此处指骏马。
掣电：闪电划过，形容眼神锐利。
汗流朱：流出红色的汗水，指汗血宝马。
龙种：非凡的马。
执徐：地支辰年，代指时间或年份。
幽燕：河北北部。
荆吴：湖北江苏一带。
历块：跨越土块，形容奔跑迅速。
一蹶：一次跌倒。
千金壶：价值千金的酒壶，比喻极高身价。
不直：不值。
半束刍：半捆草料。
译文
来自贰师城的天马驹，眼光如闪电般锐利，流淌着红色的汗水。将军出塞万里之外，得到了这种龙种般的骏马来到辰年。早上踏遍幽燕大地，晚上到达荆吴地区，奔跑时跨越土块只需一步，旁人惊呼不已。向来它的价格重如千金之壶，一朝却不值半捆草料，因为成千上万的肥马像猪一样平庸。
赏析
这是一首赠友诗，借赞美天马的非凡能力，暗喻人才的价值与遭遇。诗中通过强烈的对比——天马的神速与凡马的平庸，昔日的高价与今日的贬值，表达了对怀才不遇者的同情或对世态炎凉的感慨。风格豪放，意象鲜明，具有浓厚的浪漫主义色彩。