门户金张贵，规模邹鲁儒。
平生冰玉姿，不受纨绮纡。
肯顾慱饼印，甘为小儿呼。
旧来使剧邑，下车成袴襦。
暮年赋从军，只箸安边隅。
不识墓中人，永怀屋上乌。
程羲父挽诗
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
金张：汉代金日磾和张安世两家，世代显贵，此处喻指程家出身名门。
邹鲁：孟子故乡邹国和孔子故乡鲁国，代指儒学正统。
冰玉姿：形容人品高洁，如冰如玉。
纨绮：细绢和有花纹的丝织品，代指富贵生活或世俗牵绊。
慱（tuán）饼印：制作圆形饼干的模具，比喻琐碎小事或低微职位。
袴襦（kù rú）：裤子和短袄，典出东汉廉范，形容官员爱民，百姓歌颂。
赋从军：投笔从戎，指晚年从事军事工作。
屋上乌：典出《汉书》，乌鸦栖息之处受人爱戴，比喻怀念逝者或其恩泽。
译文
程羲父出身于像汉代金张那样尊贵的家族，却有着邹鲁大儒般的规模气度。他平生保持着冰清玉洁的姿态，从不被世俗的荣华富贵所缠绕束缚。他甘愿放下身段去处理那些像做饼模子一样的琐碎事务，甚至愿意被小孩子随意呼唤而不恼怒。早年他治理难治的大县时，下车伊始就深受百姓爱戴，人们歌颂他的恩德如同廉范一般。到了晚年，他又投身军旅，致力于安定边疆局势。如今我不再认识墓中的那个人，只能永远怀念他留下的恩泽，就像人们爱护栖息在他屋檐下的乌鸦一样。
赏析
挽诗高度概括了程羲父的一生，突出其出身高贵却淡泊名利、既能文又能武的特点。通过“不受纨绮纡”、“肯顾慱饼印”等细节，刻画了一位清廉务实、平易近人的官员形象。结尾用“屋上乌”典故，含蓄深沉地表达了对逝者的无限追思。