过田横墓二首其一

宋 ·宋诗

成chéng则zé为wèi王wáng败bài则zé亡wáng,英yīng雄xióng成chéng败bài本běn寻xún常cháng。
沧cāng溟míng无wú际jì何hé妨fáng死sǐ,却què死sǐ东dōng郊jiāo未wèi耿gěng光guāng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

田横:秦末齐国贵族,刘邦称帝后不肯臣服,自杀身亡。

沧溟:大海。

耿光:光辉,荣耀。

东郊:指田横自杀之地。

译文

成功了就是帝王,失败了就是逃亡,英雄人物的成败本来就是寻常之事。面对无边无际的大海,死亡又有何妨?但他偏偏选择在东郊自杀,这使得他的结局未能展现出真正的光辉。

赏析

诗人对田横之死提出了独特的看法。通常人们赞美田横的气节,但唐庚认为“成王败寇”乃常态,若死于沧海或许更具悲剧美,而死在东郊则显得格局狭小,未能完全彰显其光芒。这是一种翻案式的议论。