贤妇古亦少，纷纷何况今。
柏舟全美志，綵服慰幽心。
旧邑虚汤沐，新阡祔藁砧。
子孙门户壮，谁敢齿诸任。
任太君挽词
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
任太君：一位姓任的老妇人。
柏舟：《诗经·鄘风·柏舟》，比喻妇女守节坚贞。
綵服：彩衣，典出老莱子娱亲，指子女孝顺父母。
汤沐：汤沐邑，古代诸侯朝见天子时赐给以供斋戒沐浴的封地，此处指封号或待遇。
阡：墓道。
祔：附葬，夫妻死后合葬。
藁砧：丈夫的代称。
齿：并列，提及。
译文
像您这样贤惠的妇女自古以来就很少，何况是在当今这个纷乱的世道。您如《柏舟》所咏般坚守贞操，保全了完美的节操；子孙们穿着彩衣侍奉，安慰了您身后的灵魂。旧的封邑如今空留汤沐之名，新的墓地中您将依附于丈夫身旁安葬。您的子孙门户兴旺强大，谁敢轻视或议论任家的后人？
赏析
此诗颂扬任太君的贞孝美德。通过“柏舟”、“綵服”等经典意象，肯定了她一生的道德操守。结尾提到子孙昌盛，既是安慰也是赞美，符合传统挽词表彰死者德行、祝愿家族繁荣的惯例，语气庄重典雅。