华光仁老作墨梅甚妙为赋此

宋 ·宋诗

雪xuě里lǐ梅méi開kāi何hé草cǎo草cǎo,欲yù问wèn清qīng香xiāng无wú处chǔ讨tǎo。
回huí看kàn水shuǐ际jì竹zhú丛cóng边biān,寂jì寞mò闲xián愁chóu洗xǐ粧zhuāng早zǎo。
东dōng坡pō戏xì作zuò有yǒu声shēng畫huà,竹zhú外wài一yī枝zhī斜xié更gèng好hǎo。
但dàn恐kǒng金jīn须xū容róng易yì堕duò,额é黄huáng虽suī妙miào难nán长zhǎng保bǎo。
笑xiào笑xiào先xiān生shēng独dú爱ài竹zhú,雪xuě壁bì风fēng梢shāo麝shè煤méi扫sǎo。
应yīng为wèi冰bīng姿zī不bù可kě传chuán,醉zuì里lǐ相xiāng忘wàng亦yì颠diān倒dǎo。
惭cán愧kuì高gāo人rén笔bǐ下xià春chūn,解jiě使shǐ孤gū芳fāng长zhǎng不bù老lǎo。
从cóng来lái病bìng眼yǎn错cuò黄huáng昏hūn,隔gé雾wù相xiāng看kàn更gèng相xiāng恼nǎo。

全文共 135 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

华光仁老:即仲仁和尚,擅长画墨梅。

草草:简陋,随意。

洗粧:梅花开放如洗净妆容。

有声畫:指苏轼评价王维诗中有画,画中有诗,此处借指墨梅画作。

金须:梅花的花蕊。

额黄:梅花花瓣中心的黄色,或指女子妆容。

笑笑先生:指苏轼,因其号东坡居士,常含笑。

麝煤:制墨的原料,代指墨。

冰姿:梅花如冰雪般的姿态。

病眼错黄昏:视力不好,在黄昏时看错东西。

译文与赏析

这首诗是对华光仁老所画墨梅的题咏。作者首先指出画中梅花虽无真实香气,但其形态逼真,甚至超越了实物。接着引用苏轼的诗句,强调墨梅的艺术价值在于“传神”。诗中通过对梅花易凋、香气难留的感叹,反衬出绘画艺术的永恒魅力。最后以自嘲收尾,增加了诗歌的趣味性和亲切感。