次韵汪履道

宋 ·宋诗

君jūn去qù中zhōng秋qiū犹yóu一yī缺quē,爽shuǎng气qì洗xǐ開kāi倍bèi明míng彻chè。
昨zuó夜yè宵xiāo晴qíng独dú倚yǐ栏lán,露lù冷lěng鸣míng廊láng卷juǎn风fēng叶yè。
百bǎi年nián客kè舍shě熟shú黄huáng梁liáng,梦mèng境jìng偶ǒu逢féng还hái偶ǒu别bié。
谢xiè安ān拥yōng鼻bí公gōng岂qǐ免miǎn,百bǎi年nián死sǐ灰huī我wǒ何hé说shuō。
故gù国guó天tiān涯yá眼yǎn力lì衰shuāi,飞fēi鸟niǎo当dāng还hái倦juàn始shǐ知zhī。
可kě怜lián此cǐ别bié秋qiū方fāng壮zhuàng,未wèi审shěn重zhòng来lái是shì几jǐ时shí。

全文共 101 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

汪履道:人名。

一缺:指月亮未满或缺少一人。

倍明彻:更加明亮透彻。

黄梁:黄粱梦,比喻虚幻的人生。

谢安拥鼻:谢安患有鼻炎,说话时用手掩鼻,声音低沉。

公岂免:你难道能避免吗?

死灰:心如死灰,比喻毫无生气或欲望。

飞鸟当还倦始知:鸟儿飞累了才知道要回家,比喻厌倦漂泊。

译文

你离开时中秋的月亮还缺一角,清爽的空气洗开了天空,显得格外明亮透彻。昨夜天气晴朗,我独自倚靠栏杆,露水冰冷,风吹卷起廊下的落叶。百年客居生涯如同黄粱一梦,梦境中偶然相逢又偶然离别。谢安掩鼻说话的姿态,你难道能避免吗?百年之后心如死灰,我又有什么可说的呢?故乡远在天涯,眼力衰退,像疲倦的飞鸟那样,直到累了才知道要归还。可怜这次分别时秋天正壮美,不知道下次重来是什么时候。

赏析

这是一首次韵诗,表达了离别的惆怅和对人生的感悟。诗中借用“黄粱梦”、“谢安拥鼻”等典故,抒发了对世事无常、人生短暂的感叹。结尾以“飞鸟倦还”自喻,含蓄地表达了思归之情,情感深沉内敛。