次韵叔父月季再生

宋 ·宋诗

瘴zhàng海hǎi不bù知zhī秋qiū,幽yōu人rén忘wàng岁suì月yuè。
祇qí记jì庭tíng中zhōng花huā,几jǐ度dù開kāi还hái枿niè。
忆yì昔xī移yí居jū时shí,始shǐ是shì青qīng荑tí茁zhuó。
殷yīn勤qín主zhǔ人rén惠huì,浸jìn灌guàn寒hán泉quán冽liè。
颜yán色sè日rì鲜xiān好hǎo,条tiáo枝zhī争zhēng秀xiù拔bá。
意yì无wú后hòu人rén翦jiǎn,喜xǐ托tuō先xiān生shēng苃yǒu。
海hǎi康kāng接jiē儋dān耳ěr,云yún水shuǐ何hé田tián蹑niè。
俯fǔ楹yíng独dú四sì顾gù,怅chàng此cǐ波bō涛tāo匝zā。
闻wén道dào海hǎi门mén松sōng,僵jiāng枝zhī出chū繁fán叶yè。
困kùn穷qióng不bù足zú道dào,喜xǐ有yǒu千qiān人rén活huó。
不bù似shì玄xuán都dōu花huā,蔌sù蔌sù那nà容róng折zhé。

全文共 142 字 · 11 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

瘴海:岭南沿海地区。

枿:树木砍伐后重新长出的枝条。

青荑:嫩芽。

苃:草木茂盛。

海康:地名,在今广东雷州半岛。

儋耳:地名,在今海南岛。

田蹑:田间小路。

僵枝:枯死的树枝。

玄都花:典出刘禹锡诗,讽刺趋炎附势者。

蔌蔌:花落的声音或样子。

译文

在充满瘴气的海边不知道秋天来临,隐居的人忘记了岁月流逝。只记得庭院里的月季花,开了又谢,谢了又发新枝。回想当初搬家的时候,正是嫩芽初绽的季节。主人殷勤地给予恩惠,用寒冷的泉水浇灌。花朵颜色日渐鲜艳,枝条争相秀美挺拔。庆幸没有后人剪除,喜悦依托于先生的庇护。海康连接着儋耳,云水之间路途遥远。低头看着柱子四顾茫然,怅惘于四周波涛环绕。听说海门的松树,枯枝上长出了繁茂的叶子。困顿穷苦不足挂齿,高兴的是有千人存活下来。不像玄都观的桃花,纷纷飘落哪容得下摧折。

赏析

诗人借咏月季花的再生,隐喻自己在贬谪生涯中的坚韧生命力。通过对比月季与玄都桃花,表达了对独立人格的坚守和对趋炎附势者的鄙夷,情景交融,寓意深远。