端午

宋 ·宋诗

节jié序xù重chóng重chóng过guò,京jīng华huá物wù物wù新xīn。
安ān排pái黍shǔ生shēng角jué,粧zhuāng点diǎn艾ài为wèi神shén。
穷qióng衖xiàng无wú来lái客kè,他tā乡xiāng有yǒu故gù人rén。
挥huī毫háo非fēi楚chǔ些xiē,谁shuí与yǔ吊diào灵líng均jūn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

端午:端午节。

节序:季节的顺序。

京华:京城。

黍生角:粽子的一种形状或做法,指包好的粽子。

艾为神:悬挂艾草驱邪。

穷衖:偏僻的小巷。

楚些:指《楚辞·招魂》中的“些”字,代指楚辞风格的诗歌。

灵均:屈原的字。

译文

季节的顺序重重叠叠地过去,京城里的万物都焕然一新。人们忙着安排包好的粽子,装点着艾草以求神灵庇佑。在这偏僻的小巷里没有客人来访,但在异乡却有老朋友相伴。我挥笔写下诗句,虽然不是模仿《楚辞》的风格,但又有谁能和我一起凭吊伟大的屈原呢?

赏析

这首诗记录了作者在京城过端午节的情景。前半部分描写节日习俗,后半部分转入个人感受。在热闹的节日氛围中,诗人感到孤独,唯有故人相伴。最后提到凭吊屈原,既切合端午主题,又隐含了对高洁品格的追求和对现实境遇的感慨。