青女飞霜重，黄花挹露鲜。
伊人今已矣，节物独依然。
抚事真疑梦，登高泪迸泉。
关河重回首，烟草夕阳天。
九日
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
九日：重阳节。
青女：传说中掌管霜雪的女神。
黄花：菊花。
伊人：那个人，指逝去的亲友。
已矣：完了，指去世。
抚事：回忆往事。
迸泉：泪水像泉水一样涌出。
关河：山河。
译文
霜神降下了厚重的寒霜，菊花沾着露水显得格外鲜艳。那位亲人已经离我而去，只有这些应节的景物依旧如故。回忆往事简直像是在梦中一般，登上高处时泪水不禁像泉水一样涌出。再次回首望着远处的山河，眼前只有烟草迷蒙和夕阳西下的天空。
赏析
这是一首悼亡怀旧的重阳诗。诗人以乐景写哀情，菊花的鲜艳反衬出内心的悲痛。“伊人今已矣”直接点明失去亲人的痛苦。尾联以“烟草夕阳天”的苍茫景象收尾，将无尽的哀思融入广阔的天地之间，感人至深。