翁行简挽诗

宋 ·宋诗

学xué舍shě贤xián师shī友yǒu,年nián家jiā老lǎo弟dì兄xiōng。
分fēn符fú渺miǎo淮huái楚chǔ,倾qīng盖gài忆yì都dū城chéng。
白bái雪xuě千qiān篇piān在zài,黄huáng粱liáng一yī梦mèng惊jīng。
承chéng家jiā今jīn有yǒu子zi,未wèi觉jué负fù平píng生shēng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

翁行简:逝者姓名。

年家:同年科举及第者的互称,或泛指有交情的长辈朋友。

分符:古代官员受命出镇,剖符为信,此处指分别赴任不同地方。

倾盖:途中相遇,停车交谈,形容一见如故。

白雪:指高雅的文学作品,典出宋玉《对楚王问》。

黄粱一梦:比喻荣华富贵如梦一场,转瞬即逝。

承家:继承家业。

译文

回想当年在学馆里,你是贤能的老师和朋友,我们像同年进士一样有着老兄弟般的情谊。后来我们拿着符节分散到淮楚各地任职,还记得当初在京城初次见面时那种一见如故的情景。你留下了千篇高雅的诗文,然而人生就像黄粱一梦那样突然惊醒消散。好在现在你的儿子能够继承家业,看来你这一生并没有辜负什么。

赏析

挽诗情感真挚,前半部分回忆友情与过往经历,后半部分感叹生死无常。诗人肯定了逝者的文学成就和家庭传承,以此慰藉亡灵并安慰家属。用典自然,“白雪”与“黄粱”对比强烈,突出了生命的短暂与精神遗产的永恒。