寄仙岩元上人

宋 ·宋诗

龙lóng穴xué梅méi潭tán抱bào岭lǐng斜xié,忆yì曾céng同tóng试shì雨yǔ前qián茶chá。
稍shāo须xū林lín壑hè開kāi云yún叶yè,便biàn倩qiàn儿ér童tóng汲jí井jǐng花huā。
一yī别bié仙xiān山shān空kōng梦mèng寐mèi,五wǔ年nián边biān塞sài走zǒu尘chén沙shā。
会huì须xū觅mì片piàn閒xián田tián地dì,邻lín舍shè如rú侬nóng有yǒu几jǐ家jiā。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

龙穴梅潭:具体的景点名称,位于仙岩附近。

雨前茶:谷雨之前采摘的茶叶,品质上乘。

汲井花:汲取清晨刚打上来的井水,古人认为此时水质最佳。

边塞:指诗人曾经历的边疆任职或战乱之地。

侬:吴语方言,意为“我”。

译文

龙穴和梅潭环绕着倾斜的山岭,我记得曾与你一起在那里品尝珍贵的雨前新茶。只要稍微等待片刻,山林沟壑间的云雾便会像叶片一样散开,我便请孩童去打清晨新鲜的井水来泡茶。自从分别之后,那座仙山只能在梦中出现,而我却在边境要塞奔波了五年,满身尘土。将来我一定要寻找一块空闲的土地定居下来,看看像我这样的邻居还有几家。

赏析

诗人通过对往昔品茶赏景生活的回忆,反衬出多年宦游边塞的疲惫与厌倦。画面感极强,“云叶”、“井花”等意象清新雅致。后半部分转入对未来的憧憬,渴望归隐田园,寻找志同道合的邻里,流露出浓厚的思乡之情和对宁静生活的向往。