题叶家双莲亭

宋 ·宋诗

鸳yuān鸯yāng也yě是shì池chí中zhōng物wù,何hé似shì芙fú蕖qú出chū水shuǐ新xīn。
独dú蕋ruǐ应yīng惭cán今jīn夜yè月yuè,群qún花huā空kōng占zhàn别bié时shí春chūn。
恭gōng惟wéi陶táo冶yě归guī元yuán圣shèng,闻wén道dào丹dān青qīng忆yì老lǎo臣chén。
更gèng向xiàng东dōng郊jiāo看kàn合hé颖yǐng,我wǒ曹cáo今jīn作zuò太tài平píng人rén。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

叶家双莲亭:叶姓人家修建的观赏双头莲花的亭子。

芙蕖:荷花。

独蕋:单独的花蕊,指单朵莲花。

恭惟:恭敬地思考,常用于颂扬。

陶冶:教化,培养人才。

合颖:两穗合一,古人视为祥瑞,此处指双莲并蒂。

我曹:我们这些人。

译文

鸳鸯虽然也是池中之物,怎比得上出水芙蓉那般清新脱俗。单独的莲蕊应会惭愧今夜明月的照耀,群花空自占据了离别时的春光。恭敬地想到朝廷教化归于圣主,听说画家们也在回忆老臣的风采。更要向东郊观看并蒂莲合颖的祥瑞,我们这些人如今生活在太平盛世之中。

赏析

此诗表面咏物,实则颂圣。通过对比鸳鸯与荷花、独蕊与双莲,突出“双莲”作为祥瑞的象征意义。后半部分将自然景观上升到政治高度,歌颂朝廷清明、天下太平,符合宋代题咏祥瑞诗词的典型特征,典雅庄重。