代书寄福清王居士

宋 ·宋诗

前qián日rì匆cōng匆cōng问wèn起qǐ居jū,此cǐ心xīn耿gěng耿gěng复fù何hé如rú。
身shēn从cóng驿yì骑qí三sān千qiān里lǐ,人rén在zài天tiān涯yá八bā十shí餘yú。
自zì是shì浮fú云yún有yǒu南nán北běi,谁shuí知zhī明míng月yuè满mǎn空kōng虚xū。
半bàn生shēng俯fǔ仰yǎng今jīn尘chén土tǔ,安ān得dé从cóng容róng扣kòu草cǎo廬lú。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

福清王居士:住在福清的王姓隐士或佛教徒。

耿耿:心中不安或忠诚的样子。

驿骑:驿站传递公文或官员出行的马匹。

八十餘:指年龄八十多岁。

浮云有南北:比喻人生聚散无常,方向不定。

草廬:茅屋,指隐居之所,典出诸葛亮躬耕南阳。

译文

前几天匆匆忙忙向你问候起居,我这颗心耿耿不安又能怎么样呢。身体随着驿马奔波了三千里路,人却远在天涯且已年过八旬。本来就是像浮云一样飘忽不定各有南北,谁能知道明月洒满空虚天地的情怀。大半辈子俯仰之间如今已成尘土,哪里能够从容不迫地去敲开你那草庐的门拜访。

赏析

诗人以高龄自况,感叹身世飘零与岁月无情。“身从驿骑三千里”与“人在天涯八十餘”形成强烈的空间与时间张力。结尾表达对隐逸生活的向往和对友人的深切怀念,情感沉郁顿挫,具有浓厚的暮年悲凉色彩。