送李彦侯宰黄岩其二

宋 ·宋诗

自zì笑xiào当dāng初chū作zuò底dǐ官guān,只zhǐ应yīng山shān水shuǐ得dé盘pán桓huán。
江jiāng楼lóu风fēng月yuè传chuán觞shāng后hòu,边biān塞sài尘chén沙shā行xíng路lù难nán。
闾lǘ里lǐ樵qiáo渔yú无wú失shī业yè,岁suì时shí箫xiāo鼓gǔ有yǒu餘yú欢huān。
十shí年nián父fù老lǎo今jīn何hé似shì,为wèi我wǒ从cóng头tóu问wèn讯xùn看kàn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

作底官:做什么样的官,意为当初为何选择这个职位。

盘桓:徘徊,逗留,此处指流连山水。

传觞:传递酒杯,指饮酒聚会。

闾里:乡里,民间。

箫鼓:吹箫击鼓,指节日庆典活动。

问讯:打听消息,问候。

译文

我自嘲当初怎么会做了这样一个小官,大概只是为了能在山水之间流连盘桓吧。记得在江楼风月之下我们曾互相传杯饮酒,而如今想到边塞路途艰难,心中不免担忧。好在乡里的樵夫渔翁都没有失业,每年的岁时节日里,箫鼓声中还保留着多余的欢乐。十年的老父老乡亲们现在过得怎么样呢?请您替我从头到尾仔细问问他们的情况。

赏析

此诗回顾了过去的仕途经历,流露出一种无奈与自嘲的情绪。诗人认为当初做官是为了亲近山水,而非追求名利。中间回忆往昔宴饮之乐,对比今日离别之难。后半部分关注民生,询问百姓生计和节日欢愉,体现了诗人对基层社会的关怀。最后嘱托友人代为问候父老,情感深沉,展现了士大夫的责任感与人情味。