绝句其二

宋 ·宋诗

笑xiào语yǔ三sān关guān去qù,扶fú持chí万wàn里lǐ归guī。
情qíng知zhī是shì同tóng载zài,为wèi底dǐ更gèng沾zhān衣yī。

全文共 25 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

三关:指边塞的三个关口,泛指北方边境。

扶持:搀扶,照顾。

同载:同车而行。

为底:为什么。

译文

带着欢声笑语离开了三关,一路互相扶持回到了万里之外的家乡。明明知道我们是同车共渡的伙伴,为什么此刻还要流泪沾湿衣裳呢?

赏析

此诗描写了同伴之间深厚的友谊。从“笑语”到“扶持”,展现了共同经历磨难后的亲密无间。然而结尾的“沾衣”揭示了离别或重逢时的复杂情感,即使是知己,面对人生的变迁或分离,也不免伤感。全诗情感真挚,寥寥数语,勾勒出患难与共的动人画面。