短短犀簪尚带泥，重重书卷已参差。
题诗分赠君应笑，何似东坡喷饭时。
送笋与经臣
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
犀簪：犀牛角做的发簪，此处比喻竹笋的形状。
喷饭：典故，苏轼嘲笑他人文章写得不好，吃饭时喷出饭粒，此处指令人发笑或惊讶。
经臣：人名，诗人的朋友。
译文
这些短短的竹笋还带着泥土，形状像犀牛角做的发簪，堆叠在一起的书卷显得参差不齐。我在上面题诗分赠给你，你看了应该会发笑吧，这情景多么像当年东坡先生看到拙劣文章时喷饭大笑的时候啊。
赏析
一首幽默风趣的赠物诗。将竹笋比作犀簪，又引用苏轼喷饭的典故自嘲或调侃友人，语言活泼，展现了文人之间轻松诙谐的交往情趣。