还自乐寿寄卢行之三绝句其二

宋 ·宋诗

顺shùn水shuǐ知zhī人rén欲yù到dào家jiā,扁piān舟zhōu拂fú地dì过guò天tiān涯yá。
寄jì声shēng幕mù下xià红hóng莲lián客kè,稳wěn放fàng银yín河hé八bā月yuè槎chá。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

扁舟:小船。

拂地:贴近地面行驶,形容船行轻快低平。

红莲客:幕府中的宾客,典出王俭府中红莲幕。

银河八月槎:典故,传说有人乘筏至天河见牛郎织女,此处指代远方的旅程或仙缘。

译文

顺着水流,我知道人们都想快点回家,我的小船贴着水面飞速掠过天涯海角。请替我传话给幕府中那位红莲幕下的客人,让他安心等待,我会像八月乘槎渡银河一样稳稳地归来。

赏析

归途寄友,情感急切而乐观。用“顺水知人欲到家”拟人化手法表达归心似箭,又以“银河八月槎”的神话典故美化行程,充满浪漫主义色彩。