寄笔墨纸兄长绝句三首其二

宋 ·宋诗

潘pān生shēng地dì下xià骨gǔ应yīng朽xiǔ,妙miào技jì犹yóu藏cáng天tiān府fǔ中zhōng。
刀dāo笔bǐ未wèi应yīng当dāng好hǎo赐cì,不bù如rú分fēn付fù与yǔ诗shī翁wēng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

潘生:指唐代制笔名家蒙恬之弟蒙毅,或泛指古代制笔工匠。此处借指制作精良毛笔的匠人。

天府:本指帝王藏书之所,此喻皇宫内府或收藏珍贵物品的地方。

刀笔:原指文书官吏,此代指用于书写公文、记录刑名的笔。

诗翁:对年长诗人的尊称,此处作者自指。

译文

当年制作这支好笔的潘姓工匠,他的尸骨在地下恐怕早已腐烂成泥了。可是他那精妙的技艺所制成的笔,至今仍被珍藏在皇家府库之中。这种笔原本是用来处理官府文书和刑名案件的,并不应当作为赏赐之物给外人。既然它不适合做官用,倒不如把它分给我这个写诗的老人来使用吧。

赏析

此诗借物抒怀,通过对比“潘生”已逝与“妙技”犹存,感叹技艺传承之不易。诗人认为御赐之笔虽贵,但用于刀笔吏案牍劳形并非其最佳归宿,转而希望将其用于诗歌创作,体现了文人雅趣高于官场实务的价值取向,语言幽默而富有深意。