席宠三台后，疏恩八座荣。
朝廷真大蔡，边鄙更长城。
戾社符刀梦，王墀识履声。
阴功归壤子，衮衮出名卿。
李楚老尚书挽歌词三首其一
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
三台：汉代尚书台的别称，指中枢机构。
八座：指高官显爵。
大蔡：指蔡京，此处可能借指权臣或重臣，需结合语境，若为褒义则指如蔡邕般的贤臣，但李楚老时代蔡京当权，此处“真大蔡”可能含讽刺或特指某位蔡姓高官，鉴于挽歌性质，暂解为朝廷重臣。更可能指“太宰”或特定典故，此处存疑，按常规理解为朝廷支柱。
戾社：回到乡里。
刀梦：梦见刀，预示仕途变动或死亡。
衮衮：连续不断，形容子孙众多。
译文
他在尚书台任职后深受宠信，恩泽广布，享有八座的高荣。他是朝廷真正的栋梁之才，也是边疆防御的坚固长城。回到家乡时正应验了梦中见刀的预兆，在朝廷台阶上还能听到他走路的脚步声。阴德归于土地之子，他的子孙后代纷纷涌现出名门贵族。
赏析
此诗高度概括了李楚老的生平功绩，从中央到地方，从生前到身后。虽然个别典故解释存在歧义，但整体基调颂扬其政治贡献与家族繁荣，符合挽歌惯例。