执热何从避火云，山居岑寂背城𬮱。
昂霄木老清阴厚，针水秧齐翠剡新。
鲊熟惯醒虞匠酒，扇轻堪障庾公尘。
凉飚拂袵容吾共，自意无怀以上人。
二十四日叶氏林亭燕集成句呈文中县丞
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
执热：忍受炎热。
𬮱（yīn）：城门旁的曲城，泛指城门或关隘。
岑寂：寂静，冷清。
昂霄：高耸入云。
针水秧齐：形容水稻秧苗整齐如针，水中倒影清晰。
虞匠酒：传说虞舜时代的酿酒技艺，此处指美酒。
庾公尘：东晋庾亮权倾朝野，时人称其车马扬起尘土，此处借指官场纷扰或权势带来的喧嚣。
无怀以上人：无怀氏是传说中的上古帝王，其民淳朴自然，此处指心境超脱世俗之人。
译文
在这酷热的天气里无处躲避如火的云层，只好来到背靠着城门的山中居所，这里显得格外寂静。高大的树木直插云霄，投下浓厚的清凉树荫；田里的秧苗整齐得像细针一样，在水中呈现出翠绿的倒影。喝着像虞舜时代那样醇厚的美酒，习惯了微醺后的清醒；拿着轻便的扇子，足以遮挡住如同庾亮车马扬起的世俗尘埃。凉爽的风吹拂着衣襟，让我们共同享受这份惬意，心中自认为已经达到了无怀氏时代那种淳朴自然的境界。
赏析
诗人描绘了夏日山居避暑的情景，通过对比官场的喧嚣（庾公尘）与山林的清幽，表达了对自然生活的向往和对世俗名利的淡泊。意象清新，语言流畅，富有生活情趣。