次韵中散兄喜雪二首其一

宋 ·宋诗

林lín薄báo风fēng号hào两liǎng日rì先xiān,俄é惊jīng剪jiǎn水shuǐ堕duò遥yáo天tiān。
坐zuò看kàn山shān路lù禽qín飞fēi绝jué,聊liáo胜shèng泥ní涂tú马mǎ不bù前qián。
轻qīng点diǎn红hóng炉lú呈chéng妙miào意yì,斜xié飘piāo素sù髪fà映yìng衰shuāi年nián。
寒hán霙yīng与yǔ我wǒ官guān同tóng冷lěng,莫mò笑xiào柴chái扉fēi日rì晏yàn眠mián。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

林薄:草木丛生的地方。

剪水:形容雪花洁白轻盈,如剪刀裁出的水片。

泥涂:泥泞的道路。

寒霙:寒冷的雪花。

柴扉:柴门,指简陋的家。

日晏:天晚。

译文

树林草丛中的风声呼啸了两天,突然惊讶地发现像剪裁过的水片一样的雪花从遥远的天空飘落下来。坐着看山路上的鸟儿都飞得无影无踪,这总比泥泞道路上马匹无法前行要好得多。雪花轻轻落在红色的火炉上,呈现出一种奇妙的意境;斜飘的白雪映照着我衰老的头发。这寒冷的雪花和我这个清冷的官员处境相似,不要嘲笑我关着柴门睡到很晚。

赏析

诗人借雪景抒发情怀,将自然景象与个人境遇相结合。通过对雪的细致描写,营造出寒冷而静谧的氛围,表达了身处逆境时的自我宽慰和超脱态度。语言生动,意象独特。