先生种柳已成围，柳外孤亭但夕晖。
如觉隠侯前日去，不知丁令几时归。
云帆夜夜沙头落，风叶年年城上飞。
吊古登临仰词伯，苦吟精思入幽微。
极目亭有怀韩常伯
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
韩常伯：即韩元吉，南宋词人。
种柳：陶渊明宅边有五柳树，此处借指隐居之地。
隠侯：指隐居者。
丁令：丁令威，传说化为鹤归辽东。
词伯：文坛领袖，指韩元吉。
译文
先生当年种下的柳树如今已长成围粗的大树，柳外的孤亭只剩下夕阳的余晖。感觉那位隐居的朋友前几天就离开了，不知道像丁令威那样化鹤归来要等到何时。夜晚的沙头常常落下远行的帆影，年复一年，风吹树叶在城墙上飞舞。我登上古迹怀念这位文坛前辈，他那刻苦吟咏、精思入神的诗句达到了幽微的境界。
赏析
此诗为怀人之作，通过景物变迁表达对友人韩元吉的深切怀念。运用陶渊明、丁令威等典故，营造出一种时空交错、物是人非的苍凉感，同时推崇友人的文学成就。