拏云老桧欲千春，几阅人间旦复曛。
风里樛枝喧过雨，月中清影碎流云。
蟠根不願郎官谷，耸干宜参君子军。
须信英灵神物护，频经兵寇惜挥斤。
陈朝桧
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
拏云：高耸入云。
旦复曛：从早晨到黄昏，指时间流逝。
樛（jiū）枝：向下弯曲的树枝。
郎官谷：地名，此处借指官场或世俗之地。
君子军：指有德行的军队或群体，语出《左传》。
挥斤：挥动斧头砍伐。
译文
这棵古老的桧树高耸入云，似乎想要活上千秋万代；它已经经历了无数个人间的晨昏交替。风中的枝条向下弯曲，发出喧闹的声音，仿佛在诉说刚过去的雨事；月光下的清影破碎，映照着流云的变幻。它的根盘结在一起，不愿生长在郎官谷那样的世俗之地；它挺拔的主干，适宜加入君子所在的行列。必须相信，这样英灵的神物自有上天保护，因为它多次经历兵乱寇盗，却幸运地没有被斧头砍伐。
赏析
诗人托物言志，通过赞美陈朝古桧的高耸、坚韧与长寿，寄托了对高尚品格的追求。诗中赋予树木以人的意志，“不愿郎官谷”、“宜参君子军”，暗示诗人不屑于庸俗官场，向往君子之交。结尾强调神物护持，既是对历史沧桑的感慨，也是对坚守节操者的慰藉。