约特进河东相公元枢河南相公游菁山观梅用前韵重赋五绝其二

宋 ·宋诗

嚼jué蘂ruǐ攀pān条tiáo趁chèn日rì华huá,悬xuán忧yōu面miàn旋xuán逐zhú风fēng斜xié。
若ruò非fēi鼻bí观guān通tōng清qīng馥fù,应yīng道dào漫màn天tiān无wú蒂dì花huā。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

嚼蘂:品尝花蕊。

攀条:拉扯树枝。

趁日华:追逐阳光。

悬忧:担忧。

面旋:脸庞旋转,指风吹花瓣。

鼻观:佛教用语,指通过嗅觉修行,此处指闻香。

清馥:清香浓郁。

无蒂花:没有花蒂的花,比喻虚幻之物。

译文

我们一边品尝着花蕊,一边拉着树枝追逐阳光,心中却隐隐担忧,怕那花瓣会在风中旋转飘落。如果不是因为鼻子能够敏锐地感知到那股清幽浓郁的香气,恐怕我们会以为漫天飞舞的都是没有花蒂的假花呢。

赏析

诗人通过细腻的感官描写,展现了赏梅时的愉悦与惜花之情。“若非鼻观通清馥”一句巧妙地将嗅觉体验转化为心理感受,突出了梅花香气的真实与独特,构思新颖。