喜晴行

宋 ·宋诗

漂piāo零líng踪zōng迹jì客kè囊náng空kōng,迅xùn驶shǐ光guāng阴yīn岁suì律lǜ穷qióng。
野yě次cì忽hū惊jīng三sān夜yè雪xuě,林lín端duān初chū住zhù五wǔ更gēng风fēng。
斗dòu杓biāo南nán指zhǐ天tiān犹yóu黑hēi,海hǎi气qì东dōng升shēng日rì已yǐ红hóng。
稍shāo借jiè晴qíng光guāng动dòng杨yáng柳liǔ,归guī心xīn肯kěn复fù后hòu春chūn鸿hóng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

岁律穷:一年将尽。

野次:野外旅舍。

斗杓:北斗星的柄。

海气:海上的云气。

春鸿:春天的鸿雁,常指归信。

译文

我漂泊的踪迹不定,客居的行囊也空了;光阴飞快地流逝,一年又将到头。在野外旅舍里忽然惊觉已经下了三夜雪,树林顶端五更时的风刚刚停住。北斗星的柄指向南方,天色还黑着;海上的云气向东升腾,太阳已经红了。稍稍借着晴光让杨柳动起来,我归家的心难道会落在春鸿后面吗?

赏析

诗写雪后喜晴。前两联以“漂零”“囊空”“岁律穷”写客居困顿,以“三夜雪”“五更风”写天气变化;后两联转写晴景,“斗杓南指”“海气东升”对仗工整,色彩鲜明,末句以“归心”与“春鸿”相比,将思归之情托于物象,清新自然。