全文共 237 字 · 14 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
书云：指冬至，古有冬至书云物之礼。
嘉平：腊月的别称。
峥嵘：本指高峻，此处形容冰层厚重。
衾裯：被子与床帐。
泥袴绽：泥泞的裤子裂开了。
糠粞：谷糠和碎米。
画灰：用灰在地上画字，指闲居无聊。
自从冬至进入腊月，一个月里没有三天是晴天。二十五、二十六日下了大雪，漫天遍地都是厚厚的冰。我过吴江渡桥时心里还挺痛快，到了吕城争堰时心里又惊又怕。丹阳古县傍晚时分还在拉船，冻得人快要死了，路上没有行人。夜里投宿孤零零的客店，风刮得更紧了，烧草不起火，灯也灭了影子。北方来的人下马后吃惊地互相询问，说自古江南没有这么冷过。想找柴火找不到，木炭更难买，仆人和马夫都喊饿，被子床帐也单薄。我生在南方，今年六十二岁，自古江南没有这么冷过。睡觉不敢脱衣服，袍带都断了，湿靴子破袜子，泥裤子也裂开了。哪里能找到闺中妇人呵着手缝补，又能向谁家借针线呢？船路不通，驿路泥泞，田家关着门像鸡窝一样。推车挑担的人叫都叫不动，他们宁可煨着干草、煮着糠粞。难道我就这样回去不如他们吗？天地浩荡，一年将尽。难道没有围着火炉画灰闲坐的地方，何必急急忙忙地问前路呢？
此诗以“苦寒”为线索，从天气写到行路，从行路写到投宿，再从投宿写到贫寒无衣、无薪无炭，层层铺叙，真切感人。诗中“自古江南无此冷”“自古江南无此寒”反复出现，强化了严寒的异常；末段以“焉用遑遑问征路”作结，于苦寒中透出随遇而安的旷达，语言质朴而细节生动。