冻雪犹凝滞，阴风欲怒号。
树梢栖鸟堕，船底积冰胶。
孰匪焦先室，谁能范叔袍。
竟无沾醉策，足与苦寒鏖。
丹阳苦寒再赋
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
胶：冻结，粘住。
焦先室：焦先，三国时隐士，传说其居室简陋，此处借指贫寒之所。
范叔袍：范叔即范雎，战国时人，曾受冻馁，后以“范叔袍”指贫寒时所得的衣物。
鏖：苦战，此处指与苦寒抗争。
译文
冻住的雪还凝滞着没有化开，阴冷的风想要怒吼起来。树梢上栖息的鸟被冻得掉了下来，船底积的水也冻成了冰，把船粘住了。谁不是住在像焦先那样简陋的屋子里呢？又有谁能得到范叔那样的袍子来御寒？竟然没有可以喝醉取暖的办法，只能靠这双脚跟苦寒搏斗。
赏析
诗写丹阳苦寒之景。前两联以“冻雪凝滞”“阴风怒号”“栖鸟堕”“积冰胶”等意象，从视觉、听觉、触觉多角度渲染严寒；后两联用焦先、范叔之典，写贫寒无衣、无酒可御寒的窘境，末句“足与苦寒鏖”以“鏖”字收束，将人与严寒的抗争写得悲壮有力。