以梅花饷富季申枢密有诗三首谢次其韵其一

宋 ·宋诗

数shù枝zhī幽yōu艳yàn逼bī人rén清qīng,望wàng腊là先xiān驰chí淡dàn日rì程chéng。
往wǎng近jìn枢shū光guāng增zēng妩wǔ媚mèi,绝jué胜shèng寒hán影yǐng照zhào溪xī明míng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

富季申:人名,宋代官员。

枢密:官职名。

数枝幽艳:几枝幽静艳丽的梅花。

逼人清:寒气逼人,使人感到清爽。

望腊:临近腊月。

先驰:率先开放。

淡日程:平淡的日子。

往近:送去靠近。

枢光:指富季申的光辉或地位。

增妩媚:增加美好姿态。

绝胜:远远超过。

寒影照溪明:寒冷的倒影映照在明亮的溪水中。

译文

这几枝幽静艳丽的梅花,散发着逼人的清气,它们在腊月来临之前就率先绽放,点缀了原本平淡的日子。我将它们送到您这位枢密使的身边,希望能增添几分妩媚,因为这室内的梅花,远远胜过那倒映在明亮溪水之中的寒冷影子。

赏析

这是一首赠答诗。诗人通过比较室内梅花与野外溪边梅花的优劣,巧妙地恭维了收信人的地位与品味。语言委婉含蓄,情感真挚,体现了文人之间的雅趣。