君仪再和复次韵答之

宋 ·宋诗

醪láo敷fū映yìng玉yù浪làng吹chuī香xiāng,未wèi饷xiǎng徵zhēng君jūn敢gǎn独dú尝cháng。
瓮wèng下xià无wú人rén容róng借jiè饮yǐn,壶hú中zhōng有yǒu客kè共gòng深shēn藏cáng。
歌gē呼hū仅jǐn可kě供gōng頳chēng颊jiá,酩mǐng酊dǐng那nà忧yōu共gòng腐fǔ肠cháng。
好hǎo似sì东dōng皋gāo求qiú待dài诏zhào,三sān升shēng日rì给gěi酝yùn偏piān良liáng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

醪敷:酒液铺开。

映玉:映照如玉的光泽。

浪吹香:波浪般涌动的香气。

徵君:被征召的隐士。

瓮下:酒瓮之下,指醉卧。

借饮:请求喝酒。

壶中:壶中天,指仙境或酒中世界。

頳颊:红色的脸颊,指喝醉后脸红。

腐肠:烂肠,喻酒害。

东皋:东边的田野,指隐居地。

待诏:等待诏命,或指翰林待诏。

三升日给:每天供给三升酒,典出阮籍或相关隐士故事。

酝偏良:酿造的酒特别优良。

译文

酒液铺展,映照着如玉的光泽,波浪般涌动着香气,但我还未敢独自品尝,怕辜负了隐士的期待。酒瓮之下无人允许我借酒消愁,但在壶中的世界里,却有客人与我共同深深隐藏。高歌呼喊只能让脸颊泛红,酩酊大醉哪里还担心肠子腐烂?这就好比在东皋寻找待诏的隐士,每天供给三升酒,酿造出的酒格外优良。

赏析

继续次韵唱和,诗人以酒喻情,描绘了醉乡中的自由与逃避现实的心理。通过“壶中”、“东皋”等意象,构建了一个超脱世俗的精神空间,表达了对隐逸生活和高品质美酒的向往。