太上初传位，安危俛仰间。
从容回万乘，指顾复三关。
汉北尘沙迥，闽中日月桨。
谁知千载后，遗恨在燕山。
李伯纪丞相挽诗其二
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
太上：指宋徽宗，退位后称太上皇。
俛仰：形容时间极短，瞬息之间。
万乘：指代皇帝或国家军队。
三关：泛指北方重要关隘，此处借指收复失地或稳固边防。
闽中：福建地区，李纲曾被贬至此。
燕山：指燕云十六州，象征被金人占领的中原北部领土。
译文
当太上皇初次传位给新君时，国家的安危就在那瞬息之间摇摆不定。李纲从容不迫地扭转局势，指挥若定间似乎要恢复北方的关隘防线。然而现实残酷，汉北之地尘沙漫天遥远难及，而他却被流放到偏远的福建，只能对着江水桨声叹息。谁能料到千年之后，人们提起这段历史，心中留下的遗恨依然指向那未曾收复的燕山故土。
赏析
诗歌回顾了靖康之变前后李纲力挽狂澜却终遭贬谪的经历。对比“从容回万乘”的理想与“闽中日月桨”的现实，突出了英雄无用武之地的悲凉。结尾点出“遗恨在燕山”，深化了爱国情怀与对国土沦丧的痛惜。