偏中正晓月，梳云华弄影。
石人惊起梦魂消，带雪乌鸡回凤岭。
颂古五位其二
全文共 29 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
偏中正：现象中含摄本体，相对中有绝对。
晓月：清晨的月亮。
梳云华弄影：梳理云彩，玩弄光影，形容景色朦胧变幻。
石人：石头雕刻的人，比喻无情之物或僵化的思维。
梦魂消：梦境消散，比喻妄念消除。
乌鸡：黑色的鸡。
凤岭：凤凰山岭，吉祥之地。
译文
在“偏中正”的境界里，只见清晨的月亮正在梳理着云霞，摆弄着光影。那原本麻木的石人忽然惊醒，它的梦幻之魂随之消散殆尽，带着雪色的乌鸡飞回了凤凰山岭。
赏析
诗句描绘了一幅奇幻的画面，象征从迷到悟的转变。“石人惊起”意味着即使是顽愚之物也能觉醒，“梦魂消”代表妄想的破除。整体意境空灵诡谲，体现了禅宗对于动静、有无转化的独特见解。