正中来玉兔，团天耀九垓。
万古碧潭无影像，红炉焰里雪华開。
颂古五位其三
全文共 29 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
正中来：由本体显现于现象，绝对进入相对。
玉兔：指月亮。
团天耀九垓：照亮整个天空和九州大地。
万古碧潭：比喻永恒清净的本心。
红炉焰里雪华開：火炉中开出雪花，比喻在炽热的烦恼或现实中展现清凉的智慧，或指对立面的统一。
译文
当达到“正中来”的境界，宛如玉兔升起，光芒照亮了整个天宇和九州大地。那万古长存的碧绿深潭中没有任何影像留存，然而就在熊熊燃烧的红炉火焰之中，洁白的雪花却奇妙地绽放开来。
赏析
此偈极写“正中来”的广大与神奇。“碧潭无影像”象征本体之空寂，“红炉雪花开”象征现象界的不可思议与对立统一。诗人通过冷暖、动静、虚实的大反差，展示了佛法在世间的活泼呈现。