诗词帝 诗者，志之所之也

寄题云卧庵

宋 ·宋诗

閒xián居jū不bù事shì事shì，枕zhěn簟diàn信xìn所suǒ便biàn。
卧wò形xíng先xiān卧wò心xīn，心xīn静jìng形xíng晏yàn然rán。
复fù壁bì非fēi不bù完wán，加jiā以yǐ甃zhòu石shí坚jiān。
其qí如rú方fāng寸cùn乱luàn，一yī夕xī尝cháng屡lǚ迁qiān。
荣róng宠chǒng萃cuì一yī门mén，宁níng免miǎn百bǎi虑lǜ煎jiān。
虽suī有yǒu水shuǐ精jīng屏píng，何hé由yóu得de安ān眠mián。
章zhāng叶yè踏tà谣yáo娘niáng，连lián臂bì在zài榻tà前qián。
何hé如rú山shān中zhōng人rén，编biān茅máo卧wò山shān巅diān。
白bái云yún宿sù簷yán间jiān，对duì镜jìng心xīn自zì捐juān。
我wǒ亦yì遗yí垢gòu氛fēn，曲qū肱gōng寄jì林lín泉quán。
兹zī庵ān倘tǎng寿shòu我wǒ，一yī睡shuì要yào经jīng年nián。

全文共 142 字 · 11 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

閒居：闲居在家。

枕簟：枕头和竹席。

信所便：随意舒适。

卧形先卧心：身体休息的前提是心灵平静。

晏然：安宁平静的样子。

复壁：夹墙，指坚固的墙壁。

甃（zhòu）石：砌砖石。

方寸：指心。

荣宠萃一门：荣耀和恩宠集中在一家人身上。

百虑煎：各种忧虑煎熬。

水精屏：水晶屏风，象征富贵。

章叶：乐章和树叶声，泛指音乐或自然之声。

谣娘：古代歌舞戏名，此处指娱乐活动。

连臂：手拉手跳舞。

编茅：编织茅草建房。

宿簷间：停留在屋檐间。

心自捐：心境自然放下。

遗垢氛：抛弃尘世的污浊气息。

曲肱：弯着胳膊当枕头，指简朴生活。

寿我：使我长寿。

经年：整年。

译文

闲居在家无事可做，枕头和竹席都让我感到随意舒适。想要让身体得到休息，首先要让心灵安静下来；只要心静了，身体自然就会安宁。虽然房屋有坚固的双层墙壁，并且用石块砌得严严实实，但如果内心纷乱，一夜之间也会多次惊醒迁移。即使荣耀和恩宠都聚集在一门之内，又怎能避免百般忧虑的煎熬呢？虽然有奢华的水晶屏风，但哪里能因此获得安稳的睡眠？听着乐曲和树叶沙沙声，或者看着人们手拉手跳舞在榻前热闹，都不如山中居民。他们编织茅草住在山顶，白云停留在屋檐之间，对着镜子心境自然放下。我也愿意抛弃尘世的污浊，弯起胳膊在林泉之间寄托身心。如果这座庵堂能保佑我长寿，那我希望能睡上一整年。

赏析

这首诗探讨了身心关系与居住环境对心境的影响。诗人认为外在的富贵并不能带来内心的安宁，反而可能增加忧虑。通过对比繁华都市与简朴山居，表达了对远离尘嚣、回归自然生活的向往，体现了道家清静无为的思想。