翠叶蕃夏初，清阴胜花时。
闭关轨长埽，步屧园屡窥。
青青溪中蒲，移植井之湄。
下有九节根，服食可不迷。
往时手种桃，只今与簷齐。
枝间有美实，少日将成蹊。
采菊香满襜，撷荠甘如饴。
箨龙露新绿，椅梧长孙枝。
观身要若蕉，衞足当如葵。
节怜孤筠直，恶戒蔓草滋。
天津白玉郎，看花惊洛师。
吾人守环堵，草木相娱嬉。
逍遥各自适，慎勿相唐嗤。
初夏观园中草木
全文共 168 字 · 13 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
翠叶蕃夏初：绿叶在初夏繁茂。
清阴胜花时：树荫比花开时节更宜人。
闭关轨长埽：关上门扫长街，指隐居整理环境。
步屧（xiè）：穿着木屐走路。
井之湄：井边。
九节根：蒲草根，传说服食可长生。
服食可不迷：服用后可以不迷失方向，指养生。
与簷齐：长得和屋檐一样高。
少日将成蹊：很快树下就会踩出小路，指桃李满天下或果实累累吸引人。
襜（chān）：衣服的前襟。
撷荠：采摘荠菜。
箨龙：竹笋。
椅梧：梧桐树。
孙枝：新生的枝条。
观身要若蕉：观察自身要像芭蕉一样空心，指虚心。
衞足当如葵：保护脚部要像向日葵一样向阳，或指葵花籽可护足，此处可能指保持积极心态。
孤筠直：竹子正直。
蔓草滋：杂草滋生。
天津白玉郎：指洛阳贵族子弟。
洛师：洛阳。
环堵：四面土墙，形容居室简陋。
唐嗤：嘲笑。
译文
翠绿的叶子在初夏时节繁茂生长，清凉的树荫比百花盛开的季节更让人喜爱。我关上家门，清扫长长的街道，穿着木屐多次窥探园中的景色。溪水中青青的蒲草，被我移植到了井边。据说它的根部有九节，服食它可以使人不迷失心智。以前亲手种下的桃树，现在已经长得和屋檐一样高了。树枝间结出了美味的果实，不久之后树下就会被人踩出一条小路。采摘菊花香气充满了衣襟，挖取荠菜味道甘甜如饴。竹笋露出了新的绿色，梧桐树也长出了新生的枝条。观察自身要像芭蕉一样保持虚心，保护双脚要像葵花一样向阳而生。我喜爱竹子孤高的正直，厌恶杂草的肆意滋生。那些洛阳的贵族公子看花时会惊动全城，而我们这些守着简陋居室的人，与草木互相嬉戏娱乐。逍遥自在各自适应自己的生活，千万不要相互嘲笑。
赏析
这首诗描绘了初夏园中草木生机勃勃的景象，表现了诗人隐居田园的乐趣。通过对蒲、桃、菊、荠、竹等植物的细致观察，诗人寄托了自己虚心、正直、不慕虚荣的人格理想，展现了与自然和谐共处的宁静心境。