活我波间双鲤鱼，待传千里故人书。
娇蛾莫道留君扫，怕卷珠帘总不如。
观渔二首其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
活我：让我存活，或指救活我（因饥饿或思念）。
双鲤鱼：代指书信，古人常将书信藏于木刻鲤鱼中。
娇蛾：指美丽的女子，蛾眉。
留君扫：挽留你为你打扫或整理仪容。
珠帘：珍珠做的帘子，代指闺房或高雅居所。
译文
这水中游动的两条鲜活鲤鱼，简直能救我的命，因为它们承载着我要传给千里之外故人的书信。不要说那位美丽的姑娘会留下来为你清扫房间；其实啊，就算卷起那华丽的珠帘，里面的景象也比不上这鱼儿带来的消息珍贵。
赏析
诗人借“双鲤鱼”这一传统意象表达思友之情，构思巧妙。后半部分通过否定女子的挽留，反衬出友情和书信的重要性，语言幽默风趣，情感真挚动人。