扶衰却老世无方，惟有君家酒未尝。
秋入园林花老眼，茗搜文字响枯肠。
醡头夜雨排簷滴，杯面春风绕鼻香。
不待澄清遣分送，定知佳客对空觞。
次韵杨君全送酒
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
扶衰却老：扶持衰弱身体，抵御衰老。
无方：没有方法。
君家酒：杨君全送的酒。
花老眼：菊花盛开，诗人眼中所见皆老态，或指眼花。
茗搜文字：喝茶以激发灵感，搜索词句。
枯肠：饥饿或空虚的肠胃，也指才思枯竭。
醡（zhà）头：榨酒器。
排簷滴：屋檐下的雨滴排列落下。
澄清：酒液沉淀变清。
分送：分享赠送。
空觞（shāng）：空酒杯。
译文
想要扶持衰弱、抵御衰老，世上并没有灵丹妙药，只有你家的酒我还没尝试过。秋天进入园林，菊花盛开让我感到老眼昏花，喝茶是为了搜索诗句，却只听见肚子空空作响。夜晚雨水顺着屋檐滴落，仿佛在压榨酒器，春风绕着酒杯面飘散出香气。不用等到酒澄清后再分送给我，我知道一定会有贵客对着空酒杯发愁。
赏析
此诗以幽默笔调描写诗人衰老、贫困及嗜酒的状态。“茗搜文字响枯肠”生动刻画了创作之苦与生理之饥。结尾暗示友人送酒及时，解决了“空觞”之窘，体现了文人间的雅趣与温情。