移松二首其一

宋 ·宋诗

古gǔ貎ní苍cāng髯rán十shí八bā公gōng,巍wēi巍wēi独dú出chū众zhòng材cái中zhōng。
朝cháo来lái挽wǎn致zhì茅máo堂táng下xià,为wèi我wǒ商shāng量liáng送sòng好hǎo风fēng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

古貌苍髯:形容松树树皮粗糙、枝干如胡须般下垂,拟人化写法。

十八公:松树的别称,因“松”字拆开似“十”、“八”、“公”。

众材:指其他普通的树木或材料。

挽致:牵引运送。

茅堂:简陋的草屋,作者居所。

商量:此处指安排、处置。

译文

那棵有着古老面貌和像胡须一样垂下的枝干的松树,也就是被称为“十八公”的大树,它高大挺拔地矗立在众多普通树木之中。今天早上人们把它牵引运到了我这间简陋的茅屋下面,我打算好好安排一下,让它为我送来清爽宜人的好风。

赏析

此诗运用拟人手法,将松树称为“十八公”,赋予其人格魅力。通过描写移松入庭的过程,表达了诗人对高洁品格的追求以及希望借自然之物净化心灵、获取清凉雅趣的生活情趣。