夜闻估客送将归，葭菼萧条月色微。
万里江湖何处极，孤舟鸿雁自相依。
杯抛黄菊乾赊酒，城掩清砧罢擣衣。
不奈此时心断绝，长沙南去故人稀。
夜泊
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
夜泊：夜间停船。
估客：商人。
送将归：送别将要回家的人。
葭菼萧条月色微：芦苇荻草萧瑟，月光微弱。
万里江湖何处极：万里江湖茫茫，哪里是尽头？
孤舟鸿雁自相依：只有孤舟和天上的鸿雁相互依靠。
杯抛黄菊乾赊酒：把杯子扔在一边，黄菊干枯，欠着酒钱。
城掩清砧罢擣衣：城门关闭，清脆的捣衣声也停止了。
不奈此时心断绝：受不了此刻心如刀割的感觉。
长沙南去故人稀：向南去长沙，老朋友越来越少。
译文
夜里听到商人们送别归客的声音，芦苇丛中一片萧条，月色昏暗。在这万里江湖之上，哪里才是尽头？只有我的孤舟与天上的鸿雁相互依靠。我把酒杯抛开，看着干枯的黄菊，酒钱还欠着没付。城门已经关闭，捣衣的声音也停了下来。此时此刻，我的心几乎要断裂，因为向南前往长沙，那里的老朋友越来越少了。
赏析
此诗写夜泊之感，基调低沉压抑。诗人通过“估客送归”反衬自己的无家可归，“孤舟鸿雁”象征自身的孤独。后半部分描写环境的寂静与破败，烘托出内心的绝望。结尾点出“故人稀”，揭示了漂泊生涯中人际关系的疏离与冷漠，极具感染力。