酬正录直学

宋 ·宋诗

横héng浦pǔ虽suī然rán一yī角jiǎo天tiān,周zhōu程chéng清qīng化huà几jǐ经jīng年nián。
从cóng前qián步bù武wǔ堪kān同tóng辙zhé,近jìn里lǐ工gōng夫fu好hǎo着zhe鞭biān。
自zì笑xiào已yǐ居jū王wáng勃bó后hòu,相xiāng期qī常cháng恐kǒng祖zǔ生shēng先xiān。
地dì麟lín自zì此cǐ符fú佳jiā谶chèn,魁kuí宿sù联lián辉huī庾yǔ岭lǐng边biān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

正录直学:学校中的管理人员。

横浦:地名,在今广东大庾岭附近。

周程:周敦颐与程颢、程颐,理学家代表。

步武:脚步,比喻追随前人。

王勃:初唐四杰之一,年少成名。

祖生:东晋祖逖,闻鸡起舞,立志北伐。

地麟:地上的麒麟,喻指杰出人才。

佳谶:好的预言。

魁宿:魁星,主宰文运之星。

庾岭:大庾岭。

译文

虽然横浦这个地方只是天边的一角,但周敦颐和二程带来的清明教化已经经历了许多年。从前你们的步伐足以与古人同辙,最近你们在修身功夫上更要努力加鞭。我自嘲已经落在了王勃那样的天才后面,相互期许时常常担心自己不如祖逖那样勤勉。从此以后,这里将出现像麒麟一样的杰出人才,符合美好的预言,魁星将与大庾岭边的光辉连成一片,照亮文坛。

赏析

诗人鼓励学子继承理学传统,勤奋进取。通过对比王勃、祖逖等历史人物,激发读者的上进心,并对当地文教兴盛寄予厚望。