东湖夜归赋诗二章呈驹甫师川其二

宋 ·宋诗

弱ruò龄líng百bǎi不bù堪kān,寄jì傲ào及jí壮zhuàng节jié。
从cóng人rén笑xiào数shù奇qí,丘qiū壑hè藏cáng我wǒ拙zhuō。
客kè梦mèng漳zhāng水shuǐ头tóu,邻lín鸡jī鸣míng枯kū楬jié。
荷hé鉏chú挟xié新xīn诗shī,怀huái哉zāi清qīng夜yè月yuè。
野yě桃táo欲yù着zhe花huā,几jǐ见jiàn堪kān黍shǔ雪xuě。
当dāng还hái灌guàn我wǒ园yuán,终zhōng岁suì饱bǎo葵kuí蕨jué。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

弱龄:幼年,少年时。

寄傲:寄托傲世之情。

数奇:命运不好。奇,不偶,不吉利。

丘壑:山水幽深之处,指隐居之地。

漳水:水名,在今河北、河南一带。

枯楬:枯槁的树木。楬,树木的枝干。

荷鉏:扛着锄头。鉏,同“锄”。

黍雪:黍米和雪,指粗劣的食物。

葵蕨:葵菜和蕨菜,泛指野菜。

译文

我从小什么都承受不了,到了壮年才把傲世的情怀寄托出来。任凭别人笑我命运不好,我就把笨拙的自己藏在山水之间。客居的梦里常出现漳水边,邻居的鸡在枯枝上啼叫。我扛着锄头,带着新写的诗,心里怀念着那清夜的月亮。野外的桃树快要开花了,可几时见过能拿黍米和雪来充饥呢?还是回去浇灌我的菜园吧,一年到头吃葵菜蕨菜也甘心。

赏析

此诗自述生平志趣。前四句写少年多病、壮年寄傲,甘愿藏拙丘壑;中四句以客梦、邻鸡、荷锄、怀月等意象勾勒隐居生活;末四句以野桃将花、黍雪难继作转折,归结点明归园食蔬之志。全诗语言质朴,情感真率,表现出诗人安贫乐道、向往田园的情怀。