南风吹新竹，密密复疏疏。
脱冠眠北窗，兴不减精廬。
缅思西京事，聊開稚川书。
千古纳眼界，恍若巾柴车。
顿忘在墐墉，灌畦莳佳蔬。
笔端真有口，妙处天壤俱。
明如丹青手，百幅生绡图。
举似儿子曹，矜夸还久如。
读西京杂记十三首次渊明读山海经韵其一
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
精廬：精舍，指学舍或僧人、道士的居所。
西京事：指《西京杂记》所载西汉长安的遗闻轶事。
稚川书：指葛洪的著作。稚川，葛洪的字。此处借指《西京杂记》。
巾柴车：以巾饰车，指隐士所乘的柴车。
墐墉：用泥土涂塞的墙，指简陋的居所。墐，涂塞。
灌畦莳佳蔬：浇灌菜畦，种植好蔬菜。莳，种植。
生绡：生丝织成的薄绢，可作画。
举似：拿给……看。
儿子曹：儿辈们。曹，辈。
译文
南风吹着新长的竹子，有的密有的疏。我摘下帽子躺在北窗下，兴致不比在精舍里差。遥想西汉长安的那些旧事，姑且打开葛洪的书来读。千古的往事都收进眼底，恍惚间好像自己戴着巾饰坐在柴车上。顿时忘了自己还待在简陋的土屋里，只想着浇灌菜畦、种些好菜。笔端真像长了嘴一样，把妙处说得天地间无处不有。明白得就像画师的手，在百幅生绡上画出图画。我把这些拿给儿辈们看，他们夸耀起来还长久不停。
赏析
此诗写夏日读《西京杂记》的闲适心境。前四句以新竹、北窗营造清幽环境；中六句写读书神游，恍若置身千古，忘却现实简陋；末六句赞书中妙处如画，并以儿辈矜夸作结。全诗笔调轻松，想象丰富，表现出诗人读书自娱、超然物外的情趣。