予与谢幼槃董瞿老诸人往在临川甚昵幼槃已在鬼录后五年复与瞿老会宿于星渚是夕大风雨因诵苏州谁知风雨夜复此对床眠之句归赋十章以寄其三

宋 ·宋诗

忆yì昨zuó谢xiè幼yòu舆yú,宜yí著zhù丘qiū壑hè中zhōng。
论lùn交jiāo曲qū糵niè底dǐ,愁chóu绝jué连lián樽zūn空kōng。
自zì我wǒ失shī此cǐ士shì,清qīng梦mèng随suí归guī鸿hóng。
封fēng胡hú与yǔ羯jié末mò,安ān知zhī无wú餘yú风fēng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

谢幼舆:谢鲲,字幼舆,晋人,好山水,此借指谢幼槃。

曲糵:酒曲,代指酒。

封胡羯末:晋谢氏子弟封、胡、羯、末的合称,喻佳子弟。

餘风:遗风。

译文

回想从前的谢幼舆,正该置身在丘壑之中。我们在酒杯底下论交情,愁到极点时连酒樽都空了。自从我失去这位士友,清梦就随着归鸿飞去。谢家的封胡羯末这些佳子弟,怎知没有留下他的遗风呢。

赏析

诗悼谢幼槃。起以谢鲲比之,谓其宜著丘壑;次写论交酒底、樽空愁绝,见交谊之深。“自我失此士,清梦随归鸿”一联,语极沉痛。末以封胡羯末期其后人,于悲中存一线希望,情味深长。