何年铜爵姿状古，如对高人開美度。
重云结叠虺虺雷，遶腹循环危欲雨。
廉问御风之子孙，世南秘书藏肺腑。
纵𬬩欲炙真垂涎，举以寿卿吾所许。
非无玉舟金叵罗，简素睨之如粪土。
奈何赵璧复来归，知我怀兹会心侣。
拂尘识面如故人，口不能言实庄语。
细酌明窗旧索郎，伴我微吟度寒暑。
列遵道以古铜爵见归
全文共 135 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
铜爵：古代青铜酒器，爵为三足饮器。
虺虺（huǐ huǐ）：雷声，此处形容铜爵上纹饰如雷声隐隐。
廉问：察问，此处指铜爵的来历。
世南：指唐代书法家虞世南，曾任秘书监。
纵𬬩（yì）：疑为“纵欲”之误，或指放纵。
叵罗：西域传入的酒器，圆形。
赵璧：指和氏璧，此处喻铜爵珍贵。
索郎：酒名，即桑落酒。
译文
这件古铜爵不知是哪一年铸造的，它的形制古朴，看着它就像面对一位高士，展现出美好的气度。爵身上层层叠叠的纹饰像浓云堆积，又像隐隐的雷声，绕着爵腹循环，仿佛危险将至、快要下雨。我打听这铜爵的来历，说是虞世南秘书的后人珍藏着的。我纵使想用它饮酒，馋得直流口水，但把它举起来祝寿，才是我所赞许的。我并非没有玉制的酒船和金制的叵罗，但面对这古朴的铜爵，那些华美的酒器简直像粪土一样。无奈这珍贵的铜爵又回到了我手里，因为它知道我心中怀着这位会心的伴侣。我拂去灰尘，与它面对面，就像见到老朋友一样；它虽不能说话，却实在是在庄重地交谈。我在明窗下细细斟酒，还是从前那种索郎酒，让它伴我低声吟诗，度过寒暑。
赏析
此诗咏友人赠古铜爵事，以铜爵为线索，贯穿古今。开篇状铜爵古拙之态，以“高人”为喻，见其珍重。中段叙铜爵来历，牵出虞世南后人，又对比玉舟金叵罗，凸显铜爵朴素之美。末段写铜爵归来如故人重逢，物我相契，以酌酒微吟作结，见其淡泊高雅之趣。全诗用典自然，语言古朴，情感真挚。