紫微华屋桂为梁，中有侍儿宫样粧。
闭门投辖醉短舞，牛马因风两相忘。
翠翘挂冠真细事，必能作贼无顾忌。
堂上烛灭何足云，亦期羽林射鵰子。
当年谁遣转鸿钧，终典哀荣厚恩礼。
西风犹吹建业水，直恐奸魂污清泚。
韩熙载宴客图
全文共 101 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
紫微：指中书省，此处泛指华贵的官署。
投辖：汉代陈遵好客，每宴饮，辄关门，取客车辖投井中，以防客人离去。
翠翘：女子头饰。
鸿钧：指天或造化。
建业：今南京，南唐都城。
清泚：清澈的水。
译文
紫微华屋以桂木为梁，里面有侍儿梳着宫中的妆样。闭门投辖，客人醉后跳起短舞，牛马因风两相遗忘。翠翘挂冠真是小事，他必定能做出贼事而毫无顾忌。堂上蜡烛熄灭何足挂齿，也期望羽林射雕的勇士。当年是谁让他转动鸿钧，最终得以哀荣备至、恩礼优厚。西风还吹着建业的水，只怕奸魂污染了清澈的水流。
赏析
此诗题《韩熙载宴客图》，先写宴饮场面之豪奢，投辖醉舞，极尽欢纵。中段笔锋一转，以“翠翘挂冠”“必能作贼”等语暗讽韩熙载佯狂自污、避祸全身的苦心。末段写其身后哀荣，又以“奸魂污清泚”作结，寄寓历史评判。全诗于叙事中寓褒贬，含蓄深沉，体现了咏史诗的批判精神。