夜烹伏雌歌偪侧，泰山其颓吾道阨。
天边奎壁殒苏公，诸君往往濒蛮貊。
帝遣仙儒玉局翁，涕下悲吟夜萧索。
冰姿玉立似平生，化作人间截肪白。
黄屋久悟金縢书，豫行温诏归迁客。
峤南华髪老先生，解羁来卜愚溪宅。
枉遭越犬吠苍皇，莫吟冰柱要呵责。
重瞳虽复达四聪，尚恐乘轩多令色。
短檠花重寒不眼，南望犹嗟万山隔。
雪夜书怀
全文共 152 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
伏雌：指母鸡。
偪侧：同“逼仄”，狭窄，此处形容歌声局促悲抑。
泰山其颓：典出《礼记·檀弓》，孔子将死时歌“泰山其颓乎”，喻重要人物去世。
奎壁：奎宿与壁宿，主文运，代指文坛。
蛮貊：古代对南方少数民族的泛称，此指偏远蛮荒之地。
玉局翁：指苏轼，苏轼曾任玉局观提举。
截肪白：形容雪色如切开的脂肪般洁白。
金縢书：典出《尚书·金縢》，指帝王密藏之书，喻君主明察。
峤南：指岭南。
愚溪宅：柳宗元贬永州时居愚溪，此借指迁客居所。
重瞳：目有双瞳，代指帝王，此指宋帝。
译文
夜里我一边炖着母鸡一边唱着悲歌，心里堵得慌，只觉得像泰山崩塌一样，我们这些人的道义之路被堵死了。天边主管文运的奎宿和壁宿忽然暗了下去，原来是苏公去世了，而你们这些人也往往被贬到南方蛮荒之地。上帝派了那位仙儒玉局翁来，可他在萧索的夜里也只能流泪悲吟。他那冰清玉洁的身姿还像生前一样立着，如今却化成了人间那截肪般洁白的雪。皇帝早就明白了金縢书里的道理，预先颁下温诏让被贬的臣子回来。岭南那位白发老先生，也解除了羁绊，来愚溪边选宅子住下。他白白地遭到越地狗的狂吠，仓皇狼狈，别再吟那冰柱诗招人呵责了。皇帝虽然耳聪目明，可还是怕那些乘轩车的人多会装出讨好的脸色。我在短灯檠下看着灯花重重，冷得睡不着，向南望去，只能叹息万山阻隔。
赏析
此诗由雪夜感怀，悼念苏轼并同情迁客遭遇。诗中用典密集，以“泰山其颓”“奎壁殒”喻文星陨落，情感沉痛。后半写迁客遇赦归来，却仍忧谗畏讥，结句“南望犹嗟万山隔”将个人孤寂与家国之思融于寒夜，风格沉郁顿挫。