十载青灯自苦辛，懒将白眼顾浮尘。
凤声偏近瑶台月，草色难连玉树春。
云有去来非本意，世无荣辱是何人。
几番分坐梅边石，却话桃源只避秦。
喜方溪复归白云
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
青灯：指寺庙中常年点亮的油灯，象征僧人清苦的修行生活。
白眼：典出阮籍，表示对人轻视、不屑的态度。
瑶台：传说中神仙居住的地方，此处借指高洁的境界或友人所在之处。
玉树：比喻才貌出众的人，此处指方溪。
桃源：典出陶渊明《桃花源记》，指避世隐居的理想之地。
避秦：躲避秦朝的战乱，引申为逃避世俗的纷扰。
译文
过去十年里，我独自守着青灯苦修，早已厌倦了用冷眼去看待这世间浮华尘土。你的名声就像凤凰鸣叫那样高雅，靠近着如明月般皎洁的仙境；而我的处境却像野草一般卑微，难以与你那如玉树临风般的青春风采相连。云彩飘来飘去并非出于本意，正如你我聚散无常；在这世上，谁能真正超脱荣辱得失呢？我们曾多次分坐在梅花旁的石头上，谈论起那个只为了躲避暴秦战乱而存在的桃花源故事。
赏析
此诗表达了诗人对隐逸生活的向往以及对友人才德的推崇。通过“青灯”与“白眼”、“凤声”与“草色”的对比，展现了诗人自谦与敬人的态度。结尾借用“桃源避秦”典故，深化了远离尘世、追求精神自由的主题，情感真挚，意境清幽。