都司宁拂御炉香，严谴归来鬓未霜。
麟阁他年看赫弈，兽樽今日久凄凉。
楚氛闻说行将弭，汉道真成喜再昌。
莫作湘累吟泽畔，锋车促召据南床。
得了翁书
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
都司：指都指挥使司，此处代指官职。
严谴：严厉的贬谪。
麟阁：麒麟阁，汉代图画功臣之处。
兽樽：刻有兽形的酒樽，指宴饮。
楚氛：楚地的气氛，喻战乱。
湘累：指屈原，屈原投湘水而死，故称。
锋车：战车，指征召的车。
南床：御史台的别称。
译文
都司难道会拂去御炉的香气吗？受到严厉贬谪归来，鬓发还没有白。将来在麒麟阁上看你显赫，可如今兽樽前久已凄凉。听说楚地的战乱将要平息，汉家的道统真让人高兴再次昌盛。不要像屈原那样在泽畔吟诗，征召的锋车会催促你去御史台任职。
赏析
这首诗是得友人书信后的酬答之作，对友人遭贬表示安慰，并寄予期望。诗中用麟阁、兽樽、湘累等典，既见对友人才能的肯定，又劝其不要消沉。尾联“锋车促召据南床”以征召之喜作结，情感由抑转扬，体现了对友人的深厚情谊。