赠张仲义

宋 ·宋诗

春chūn衫shān试shì吏lì楚chǔ江jiāng𣸣fén,真zhēn以yǐ文wén昌chāng思sī不bù群qún。
未wèi暇xiá等děng陶táo辞cí小xiǎo秩zhì,何hé妨fáng慕mù谢xiè始shǐ精jīng文wén。
壁bì间jiān妙miào句jù流liú黄huáng素sù,松sōng下xià英yīng姿zī大dà壑hè云yún。
但dàn恐kǒng承chéng明míng赖lài公gōng等děng,不bù容róng蛮mán府fǔ作zuò参cān军jūn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

试吏:初入仕途为吏。

楚江𣸣:楚江边。𣸣,水边。

文昌:指尚书省,唐代曾改尚书省为文昌台。

等陶:等同陶渊明,指辞官归隐。

小秩:低微的官职。

慕谢:仰慕谢灵运,指精研诗文。

黄素:黄色的绢帛,指书写用的材料。

承明:承明庐,汉代侍臣值宿之所,借指朝廷。

蛮府参军:用晋代郝隆为桓温南蛮参军典,指屈居下僚。

译文

你穿着春衫,在楚江边初入仕途为吏;你真有文昌台那样的才思,卓尔不群。你无暇像陶渊明那样辞去小官,又何妨仰慕谢灵运,开始精研诗文。墙壁间流传着你写在黄素上的妙句,松树下你的英姿像大壑中的云。只怕朝廷要倚重你们这些人,不会让你在蛮府里做参军。

赏析

此诗赠张仲义,赞其才思超群、诗文精妙,并预祝其将获朝廷重用。首联写其初仕楚江,才思不群;颔联以陶渊明、谢灵运为比,勉其精进;颈联写其壁间妙句、松下英姿,形象鲜明;尾联以承明庐、蛮府参军作结,期许其高升。全诗用典自然,寄望殷切。