诗词帝 诗者，志之所之也

橄榄

宋 ·宋诗

南nán珍zhēn富fù奇qí异yì，畴chóu昔xī颇pǒ穷qióng览lǎn。
夷yí荒huāng无wú书shū传chuán，从cóng古gǔ陋lòu铅qiān椠qiàn。
苞bāo封fēng走zǒu中zhōng土tǔ，天tiān序xù异yì离lí坎kǎn。
有yǒu香xiāng已yǐ变biàn衰shuāi，有yǒu色sè多duō黯àn谫jiǎn。
今jīn君jūn此cǐ堂táng上shàng，珍zhēn物wù惟wéi橄gǎn榄lǎn。
青qīng肤fū镂lòu琼qióng莹yíng，翠cuì颗kē森sēn菡hàn萏dàn。
若ruò为wèi幽yōu人rén贞zhēn，久jiǔ见jiàn君jūn子zǐ淡dàn。
甘gān怀huái彼bǐ包bāo羞xiū，日rì新xīn此cǐ刚gāng敢gǎn。
清qīng泉quán荐jiàn芳fāng茗míng，臭chòu味wèi独dú潜qián感gǎn。
澡zǎo雪xuě清qīng烦fán酲chéng，涤dí除chú莹yíng玄xuán览lǎn。
灵líng均jūn采cǎi时shí菊jú，西xī伯bó嗜shì昌chāng歜chù。
庙miào鼎dǐng实shí调diào梅méi，壮zhuàng士shì仍réng尝cháng胆dǎn。
由yóu来lái超chāo俗sú好hǎo，诸zhū绝jué不bù言yán惨cǎn。
殷yīn勤qín谢xiè凡fán口kǒu，薤xiè白bái空kōng三sān噉dàn。

全文共 181 字 · 14 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

铅椠（qiān qiàn）：书写工具，代指书籍。

离坎：八卦中的离卦和坎卦，代指方位或阴阳变化。

菡萏（hàn dàn）：荷花。

灵均：屈原的字。

西伯：周文王姬昌。

昌歜（chàng chù）：一种香草，周文王嗜食。

薤白：中药名，味辛。

译文

南方的珍宝丰富奇异，我过去也颇曾穷尽眼力去观赏。夷狄荒远之地没有书籍流传，自古以来就被轻视。包裹好的橄榄运到中土，天然次序发生了离坎般的变异。香气已经变得衰弱，颜色也多暗淡浅薄。如今在你这厅堂之上，珍奇的物品只有橄榄。青色的表皮雕刻着琼玉般的光泽，翠绿的颗粒森然如荷花苞。它像幽居之人坚守贞洁，长久地展现君子淡泊的本性。怀着包容羞耻之心，日日更新刚毅勇敢的品质。清泉冲泡芳香的茶，气味独特潜意识地感动着我。洗涤雪净清除烦闷的酒意，涤荡去除使玄妙视野更加清明。屈原采集时令菊花，周文王嗜好昌歜草。庙堂鼎器中实际调和的是梅子，壮士仍然品尝苦胆。由来超脱俗世喜好的人，诸般绝味都不说悲惨。殷勤感谢那些凡俗的口舌，空留薤白让人再三咀嚼。

赏析

诗人借橄榄之味初涩后甘的特点，比喻君子内敛坚韧、外柔内刚的品格。通过列举历史上不同人物的饮食偏好，升华了橄榄的文化内涵，表达了诗人对高洁人格的追求和对世俗口味的超越。